中国大使馆认证翻译文件要求是什么意思

随着经济化的发展，我国向中东，拉美，非洲等国和地区的出口贸易日益增长，大量物美价廉的商品大量占入了这些国家的市场，给他们本国的企业造成了冲击。因此这些国家为了保护本国企业的利益和市场，纷纷制定贸易保护措施和产品限制政策，要求我国出口货物的有关单据必须经过其驻华使馆的认证，方可办理进口该国海关的通关手续。常见的有阿根廷和埃及，该国海关就明确规定，凡是我国出口到该国的货物，必须出具一般原产地证明书，并由其驻华使馆审核后，在证书背面加盖印章，对证书加以确认，该批货物方能顺利通关。这种在有效单证上由驻华使馆盖章认证的做法叫“使馆认证”并且可以减免该货物到目的国的关税以及使其货物顺利清关。
申请代办领事认证注意事项:
1、要提供清洁合格的认证文件，避免用不清洁或破损的文件，避免使用过期的原产地证，出具的要正规，纸太薄的要粘贴一张白纸。
2、认证文件须有公司章和贸促会认证章(及签名)，避免印章漏盖、反盖或多盖以及印章不清，文件附页应粘连在正页上.并在交接处加盖贸促会骑缝章。
3、由商检局出具的文件上不能再加盖贸促会认证章，否则将视为无效。
4、要详填"代办申请领事认证申请表"、中各栏目(详见附件三)，尤其是"申请单位、地址、邮编、电话、传真及经办人"、"使用国别"、"送往国别"、"送往使馆"及"文件名称、份数及编号"也需填写清楚。文件份数控页计算，如需认证产地证一正二付，应写3份。"返回时间"可署具体日期或"尽快"字样。一个单位申请送办二个以上使馆，每个使馆写一张申请表。
5、产地证中第l栏与第11栏的公司名称必须相符，上公司名称与所盖公司也需相符。
6、产地证中第6-10栏的内容如有错不能更改、只能重新制单。
7、单价、数量与总金额的计算不能有错。
8、产地证签发日期不能早于日期。

申办使馆认证，所需提供的材料是要根据申请人的申办事项来决定的，在—些细节材料上，会有一定的区别，但有部分材料是通用的:
1、申请人的有效;
2、如果是他人代为申办，那么就需要提交代申办人有效和申办人的有效复印件;
3、办理公司文件认证的，需要提交法人复印件及能证明法人身份的公司文件;
4、需要填写真实、完整且准确的申请表;
5、申请使馆认证的文书;
6、认证机构认为需要提交的其他补充材料。

中国驻外使领馆领事认证目的：
1、使得文书在国内用时，有域外法律效力，并被许可使用。
2、协助国内的使用机构辨识国外文书的真实性，并许可使用。
3、确保国外文书在中国能顺畅的往来使用。

使馆认证办理时间
一般情况下，在提交完整材料后，认证办理时间为4个工作日。需要注意的是，如果出现需要提交补充材料、向国内核实情况等特殊原因，那么这些时间是不计算在办理时间内的。
也就是说，如果希望一次性办理认证，在申请办理时，就需要完整的准备真实相关材料，避免出现因需补充材料而耽误时间的情况。此外，如果有合理理由，那么净使馆同意后，也是可以办理急件的。
我们公司始终不渝的恪守“诚信经营、力求创新”的创业信念和坚持不懈的奉行“团结奋斗、务实创新”的企业精神！欢迎新老客户光临、携手合作、共创双赢。